05 月<< 2017年06 月  123456789101112131415161718192021222324252627282930  >>07 月

Large Thanatos Ring 2 ME Custom


ラージタナトスリング2 メッセージエングレイブカスタム


I received my ring today. The jewelry you make is truly art. I ride a Harley Davidson and I have been looking for a ring of this quality for years to ride with. It was worth the wait. Thank you for your attention to detail. My friends will be very jealous. My only change I forgot would be to have you sign ring on inside. Small detail but would have been nice. I am very very happy with my ring. Thank you again.

今日指輪を受け取りました。あなたの作るジュエリーはまさしく芸術品だ。 私はハーレーに乗っているのですが、ハーレーに乗るときにふさわしいクオリティーのリングを長年さがしていました。 待ち続けた甲斐がありました。細かい部分への配慮、ありがとうございます。 友人もリングを見てとても嫉妬していました。 心残りがあるとすれば、あなたのサインをリングの内側に彫ってもらうのを忘れたことです。 小さな事ですが、多分もっとよくなったと思います。 このリングを手に入れられた事がとても嬉しい。 ありがとう。
                         U.S.A. W.P.様


ラージタナトスリング2 メッセージエングレイブカスタム


ラージタナトスリング2の文字彫りカスタム。
アメリカ在住の方からのご注文品です。


ラージタナトスリング2 メッセージエングレイブカスタム

内側にお客様指定の文字列を彫刻させていただきました。
個人的に筆記体が似合うかなと思いご提案させていただいたのですが、お客様にも気に入っていただけたようで幸いです。


ラージタナトスリング2 メッセージエングレイブカスタム

こちらはご注文者様が実際に着用した画像。
ご丁寧にわざわざ送ってきてくださいました。
今までで実際に着用した写真を送ってきた方ははじめてだったので、なんだかうれしいですね。
ハーレーとスカルリングが似合う方に着けていただけて、このリングも幸せだと思います。

英語があまりできないのでやり取りは基本的に翻訳ソフトを介してなのですが、意外とコミュニケーションが取れるものです。
ですがちゃんと分かった方がよりスムーズにいくので、やはり英語を覚えたいという欲求は芽生えますね。
いつまでも翻訳英語では失礼ですしね!

またのご利用をお待ちしております。


Res Firma Mitescere Nescit...

コメント



 編集・削除ができます。
 管理者にだけ表示を許可する
 
 

Twitter

プライベートアカウント RYOSUKE_HYSK
オフィシャルアカウント quetzal_jewelry

 
 
 
 
 
フェイスブック

Blasen Ring
Price : ¥16,000~
ブログライン
Blasen Bracelet
Price : ¥22,000~
ブログライン
Blasen Key Fook
Price : ¥29,000~
ブログライン
Vanitas Bracelet
Price : ¥25,000
ブログライン
Engrave Ring
Price : ¥13,500
ブログライン
Feather Pendant A
Price : ¥16,000~
ブログライン
Feather Pendant B
Price : ¥14,000~
ブログライン
Feather Pendant C
Price : ¥12,000~
ブログライン
Maria Oval Pendant
Price : ¥12,800~
ブログライン
ケツァール公式サイト

 

プロフィール

「Quetzal」というブランド名でアクセサリーの製作、販売をしております。このブログではブランド、作品についての情報や日々のつぶやきなどを記そうと思います。

quetzal111

Author:quetzal111

 

検索フォーム


Unicorn Pendant
Price : ¥15,200~
ブログライン
Crest Pendant
Price : ¥15,200~
ブログライン
Pinky Thanatos Ring
Price : ¥21,600~
ブログライン
Thanatos Ring 2
Price : ¥30,400
ブログライン
Scroll Pierce
Price : ¥5,500
ブログライン
Large Twist Ring
Price : ¥13,500~
ブログライン
Twist Bangle
Price : ¥34,000~
ブログライン
Mini Thanatos Necklace
Price : ¥12,000~
ブログライン
Large Thanatos Ring 2
Price : ¥35,700~
ブログライン
Vanitas Pendant
Price : ¥12,750~
ブログライン
S Cavalier Pendant
Price : ¥12,750~
ブログライン
Roman Dice Pendant
Price : ¥13,500
ブログライン
Crucifix Pendant
Price : ¥15,000
ブログライン